У то време

Које је доба дана:

На врху сата је идиоматски израз на португалском језику и значи "нешто учињено у журби" или "у правом тренутку" .

Многи људи збуњују исправно писање овог израза, између термина "изнад" и "горе", а ово друго је у овом случају исправна верзија.

Реч "изнад" је вербална форма глагола "енцимар", што значи "нешто што се налази или се налази на високом месту" или "круна". Већ реч "изнад" је класификована као прилог места, указујући на позицију која је изнад или изнад нечега.

У случају израза "на врху сата", значење се односи на чињеницу да је одређена радња, на примјер, направљена у правом тренутку, не квалификујући се као аванс или као одлагање.

На енглеском језику израз "у то време" може бити преведен испод жице или у последњем тренутку .

Најчешће коришћени синоними који могу заменити овај израз без губитка првобитног значења су: "пожурили", "у времену", "у право време" или "на време".

Да бисте знали значење других идиоматских израза, кликните овде.