Разговарај са спавајућим волом

Шта је разговор са успаваним буом:

Разговор са спавајућим волом је популаран израз на португалском (из Бразила) који се користи када се каже да неко прича меко, леро-леро, изговор красти или лажи са намером да некога завара .

Разговор са спавајућим волом може такође бити онај који вам се не свиђа, а особа која говори, покушава се претварати да разумије субјект.

На енглеском језику израз "причај са спавајућим волом" познат је као "прича о пијетлу и јунцу" (чији је дословни пријевод "повијест пијетла и вола").

Примјер: "Учитељица се наљутила на њега јер је долазио касно сваки дан и увијек је имао исту причу о курцу и бику" - Учитељ се наљутио на њега јер је сваки дан долазио касно и долазио с истим разговором с волом то слееп.

Порекло израза

Израз "разговарај са спавајућим волом" дошао је у време када је сточарство било од највеће важности за локално становништво. Вол је сматран једном од најважнијих животиња, узимајући у обзир да је било могуће искористити скоро све, осим водене кртице.

Из тог разлога, вол је био од великог значаја за сточаре, који су животињу третирали готово као особу, а често и разговарали с њом. Али нису разговарали да би га успавали.

Године 1950. у Свјетском купу Бразил је побиједио Шпањолску са 6 на 1, а готово 200 тисућа људи је отпјевало "Буллфигхтс ин Мадрид", глазбу коју је компоновао Царлос Алберто Ферреира Брага, такођер познат као Брагуинха, који завршава овим стихом: "Хтио сам Дотакнуо сам кастањете и добио бика са ексер / карамбу, пужеве / не амолес ме / про Бразил Ја ћу побјећи / ово је мекани разговор / за спавање вола.