Парапхрасе

Шта је парафразирање:

Парафраза је извор текстуалне интерпретације која се састоји у преформулацији текста, мијењању изворних ријечи и израза, али задржавајући централну идеју информације .

Интертекстуалност је једна од главних карактеристика парафразе, јер да би она постојала, потребно је "повезати" се са другим текстом, који служи као алузија на производњу новог садржаја.

У неким случајевима, парафраза се сматра механизмом који помаже да се разјасне неки текстови, јер им помаже да објасне појмове и изразе који су једноставнији за разумевање, јер се централна идеја садржаја увек одржава.

У лингвистичком пољу, парафраза може значити другачији начин преношења одређене поруке која је раније речена, мијењајући само неколико ријечи њиховим синонимима, на примјер.

Када се каже да је нетко парафразирао рад другог аутора, то значи да га је он презентирао властитим ријечима, али да је задржао идеју и изворно значење тога. У том смислу, парафразирање још увијек може значити нови приступ, тумачење или објашњење које се даје старом садржају (књига, нарација, пјесма и тако даље).

Види такође: Аллусион.

Пример парафразе

Оригинални текст

"Ох, какво затишје у телу. Жеља да легнем на под. Нека трава расте. Нека се инсекти, гљиве скривају у мени. Чудна радост у окретању пејзажа. "

Парапхрасе

"Ох, каква слабост у удовима." Жеља да легнем на под. Оставите коров да расте около. Дозволите инсектима, гљивама да се настане у мени. Ова срећа да постане пејзаж је непозната. "

Парапхрасе и Пароди

Док парафраза користи интертекстуалност да илуструје централну идеју оригиналног садржаја из других речи, пародија намерава да поново створи оригинални текст са критичке, ироничне, комичне или сатиричке тачке гледишта.

У том смислу, пародија се понаша као инструмент за сузбијање и провокацију, који користи аспекте оригиналног садржаја, али искривљује или суочава централну идеју која се тамо налази.

Сазнајте више о значењу пародије.