Цондесцендинг

Шта је опуштено:

Смјерност значи нешто или нетко тко је толерантан или флексибилан. Везано углавном са људима који не намећу ред, као у изразу: "он је био врло попустљив наставник, није имао контролу над ученицима".

Кондиционирање је придјев два рода, који се користи и за женски и за мушки, и долази из именице.

Дјеловати са снисходљивошћу значи попустити својим жељама или осјећајима . Као на пример, када родитељи не могу наметнути ауторитет својој деци, препуштајући се својим хировима, они се покоравају. Такође, схваћено је чин снисходљивости као вишак доброте, који је направио неко ко је луд и манипулисан од стране других да би добио оно што желе.

Термини снисходљиви и снисходљиви имају негативну конотацију када ситуација прелази моралне или етичке вриједности оних који дјелују самозадовољно, показујући слабост карактера.

Међу синонимима за понизност су ријечи које су компатибилне, компромитирајуће, толерантне и флексибилне.

Преци снисходљивости су дивергентни, нескладни, нескладни, неугодни, супротстављени, захтевни, тврди, ригорозни, нефлексибилни, ауторитарни, несводиви или бескомпромисни.

Безусловни термин није синоним за понизност и не постоји у португалском језику.

У енглеском језику, речи снисходљиво нема исто значење као на португалском. У енглеском језику, снисходљиво се схвата као онај који се понаша или се показује као надређени, има став близу снобизма пред другима.

Најближи превод са португалског на понижавајуће на енглеском језику би била ријеч која се подудара.

Увредљив и лаковеран

Понекад се израз лаковјерни користи као синоним за понизност, али ова два термина имају различита значења. Док је подмукла она она која се предаје другој страни, чак и ако је супротно, лаковјерна особа је онај који наивно вјерује другом, па се тако слаже.

Цритицал Цондесценсион

Кривична смиреност спроводи члан јавне управе када не предузме било какву радњу или пријави било какав прекршај подређеног.

На пример, ако шеф јавне канцеларије постане свјестан проневере коју је починио службеник нижег ранга од његовог, он мора одмах реаговати како би заштитио државу, одричући је надлежним органима. Ако виши државни службеник не чини ништа, он је одговоран за кривично дјело осуде предвиђено у члану 320. Кривичног закона.