Чешљај мајмуна

Шта је чешљање мајмуна:

Да би се преварио мајмун је популаран израз португалског језика, који се користи у Бразилу, обично укључен у израз "Иди чешљај мајмуна!" а то значи "брините о свом животу", "не задиркујте", "испадајте", "престаните са пуњењем", "идите да видите да ли сам на углу".

Израз "иди на чешљај мајмуна" користи се да би одвео некога ко је досадан или незгодан: "Шта још радиш овде? Иди чешљај мајмуна!"

Чешљање мајмуна - порекло

Порекло израза "чешљање мајмуна" има неколико различитих верзија. Најприхватљивија ствар је да је овај израз изведен из португалске изреке "довољно лоше да се магарећи чешљеви" појављују у Португалу 1651. године. У то време, четкање или чешљање звијери оптерећења (магарци и магарци, на пример), био је лош рад, с обзиром да ове животиње нису морале бити добро представљене да би испуниле своју функцију. Као што Португалци до средине 17. века нису знали реч "мајмун", они су користили израз "мајмун мајмуна" да би идентификовали ову животињу, и одатле је дошао израз "иди на бугиар", што је израз који је еквивалентан "идући у мајмун", и користи се до данас у Португалу и неким деловима Бразила.

Друга од наведених верзија указује на то да је израз "пентар монако" настао у вријеме ропства и значио казну за робове, који су морали да се купају, а затим открију косу.

Четкица за зубе - Галвао

Царлос Едуардо дос Сантос Галвао Буено, познатији као Галвао Буено, је приповедач, емитер и бразилски спортиста који ради за Реде Глобо. Познат је по приповедању важних тренутака националног спорта, као освајању тетра и пентакампеонато свијета од стране бразилског фудбалског тима.

Светско првенство 2010. године емитовало је у Бразилу Реде Глобо, а представили су га Галвао Буено и Фатима Бернардес. На свечаном отварању догађаја, израз "Цала а боца Галвао" почео се брзо ширити на Твиттеру, захваљујући корисницима интернета који нису били задовољни коментарима говорника. Ова фраза је чак ушла у листу тема које су Бразилци највише коментарисали на Твиттеру и почела да се користи као шала и облик протеста против Галвао Буена. Шала је достигла такву величину да су се појавиле неке варијанте, од којих је једна "Галвао, идите на мајмун".

Утицај ових израза био је толико велик да су угледне новине као што су Ел Паис и Тхе Нев Иорк Тимес објавиле чланке који су споменули и објаснили шалу.