Отвори игру

Шта је Отварање игре:

Отварање игре је типичан израз португалског језика и значи говорити истину, не изазивати неизвјесност о одређеној теми, бити директан и искрен у ономе што жели рећи или учинити .

Значење израза "отварање игре" је показати некоме нешто што је некада било скривено или тајно, односно открити истину која је скривена у прошлости.

Примјер: "Не могу више да поднесем! Морам да отворим игру са вама" или "Мислим да је боље да отворите игру са својом мајком".

Нормално, овај израз се каже у конфесионалном карактеру, када се осећа потреба откривања истине другој особи, отворено говорећи о одређеној теми која се сматра деликатном или алармантном.

На енглеском језику израз "отворити игру", у смислу откривања или признавања нечега, преведен је на " да дође чист ".

Примјер: " Желим да отворите игру са мном о својим осјећајима" / " Мара ће доћи чисто са мном. Играј се са мном, знам да хоћеш.